我折腾安卓汉化的曲折过程
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
刚拿到这个叫《女神的最佳交易》游戏文件时，我那叫一个兴奋。听说这玩意儿的汉化版资源很稀有，好不容易从一个老哥那儿搞到了一份，立马就想在我的安卓平板上跑起来，躺沙发上玩才舒服嘛
我先是找到一个看起来很正规的“安卓直装版”APK，下载了，安装了。点开，好家伙，直接黑屏，然后就闪退，一点面子都不给。我心想是不是版本不对？又去那几个老地方翻，找到了什么“精修版”、“优化版”，下载了三四个，挨个试。
结果？不是继续闪退，就是能进去了，但一到对话环节，弹出来的文字框里全是方块、问号，一堆乱码，简直像天书一样，根本看不懂。气得我差点把平板扔了。
我开始琢磨，这游戏本质上是用那个RPG制作大师做出来的，打包成安卓版，肯定是套了一个“壳子”。以前玩PC版的Galgame，都是要用Locale Emulator或者AppLocale才能搞定汉字显示。那么，安卓版出问题，十有八九就是这个“壳子”没弄明白编码或者用得太老了。
定位问题与实践解决
我决定放弃寻找现成的“完美”APK。我转头去找了那个运行RPG游戏最出名的安卓模拟器——JoiPlay（或者叫类似的游戏启动器/环境）最新的版本。这是第一步，保证你用上了一个足够强力且更新及时的运行环境。
-
第一步行动：我下载了JoiPlay和对应的RPG Maker MV插件。安装。这一步是搭地基。
-
第二步行动：我找到了之前下载的那个“汉化版”文件包，从里面把真正的游戏数据文件（通常是一个带`www`文件夹的）全部解压出来，扔到平板里一个专门的文件夹里。
-
第三步行动：我打开JoiPlay，手动添加一个游戏，路径就指向刚才那个解压出来的游戏数据文件夹。让运行环境来识别文件，而不是靠那个不靠谱的老旧APK。
-
第四步行动：最关键的一步，解决乱码！光这么弄，进去可能还是乱码，为什么？缺字体！我找到了游戏需要的那个简体中文字体文件（通常叫`*`或者`*`之类的），把它复制覆盖到JoiPlay识别的模拟系统字体目录里（或者直接扔到游戏的`www/fonts`文件夹里）。
我再次点了启动，这回就顺畅多了。先是成功进去了开始界面，然后点了“新游戏”，第一段对话弹出来，好家伙，字字清晰，不再是问号和方块，闪退问题也彻底消失了！折腾了两天，总算是搞定了。
这事儿的核心就不是找“对”的APK，而是要对付那个不兼容的“壳子”。绕过它，用一个兼容性好的新工具来运行老的游戏数据文件，再补上缺的中文字体，问题迎刃而解。这就是我记录下来的实战心得，希望能让还在苦寻直装版的兄弟少走点弯路。
