为了找这个《保卫莉迪亚》的汉化版，我真是一个头两个大。这年头，稍微有点年头或者稍微小众点的资源，你就别指望在那些大网站上能找到干净的东西。打开浏览器，我先是冲着几个叫得上名字的资源站去了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一次尝试：撞墙
上去一搜，结果出来一大堆，标题一个比一个唬人，什么“纯净完整版”、“免安装中文硬盘版”。我心想这回应该稳了。结果？点进去一看，下载按钮旁边全都是各种加速器、流氓软件的推广，要不就是下载下来一个几百K的“安装器”，那玩意儿我根本不敢运行。我那台老古董电脑，可禁不住这些乱七八糟的东西折腾。我前前后后点了七八个链接，没一个能直接拿到游戏文件的。
我算是明白了，这些新站都是做流量的，根本就没打算给你真东西。我的火气一下子就上来了，白白浪费了我半小时，尽看广告了。
第二次尝试：回到老路子
得，不能指望这些了。我这人有个毛病，既然决定要搞定一件事，就非得弄到底。我决定把思路往回拉，回到那些老玩家才知道的地方。我立马换了一个搜索引擎，把搜索范围缩小到那些专门做汉化的个人博客和已经半死不活的论坛。以前的资源，都藏在这些旮旯里。
我开始挨个翻那些沉到底的老帖子，帖子内容都是十年前甚至更早的画风，图片早就挂了，但关键是文字还在。这期间，我又试了两个所谓的“汉化补丁”。
- 第一个补丁：打上去游戏虽然是中文了，但对话框的字体小得跟蚂蚁似的，而且好多地方根本没翻译完全，直接弹英文报错。
- 第二个补丁：更绝，直接把游戏里的立绘文件给替换了，替换成了一堆我根本不认识的东西，跟原来的画风完全不一样，简直是魔改，根本不是我要的纯净版。
我又费了好大力气去卸载，清理注册表，确保电脑里没有留下任何脏东西，这让我更窝火了。
第三次尝试：柳暗花明
就在我准备放弃，想说等周末再说的时候，我在一个几乎没人说话的贴里，挖出来了一个老哥三年前的回帖。那老哥只留下了一句话，说这个游戏的某个版本号（比如v1.03）的汉化是当时圈子里公认最完美的，是某个大神自己做的完整整合包。
我立马锁定了这个版本号，再次进行精准搜索。这回我加了几个特殊的关键词，比如“百度盘”、“自压”。果然，很快就找到了那个老哥说的资源。文件名字平平无奇，大小也正常，没有那种一看就是压缩了好几层的怪名字。
我把那个几十年前的工具软件重新找出来，挂上代理，慢悠悠地开始下载。下载完后，我第一件事就是检查文件完整性，生怕被动了手脚。文件名、文件夹结构、尤其是游戏的核心执行文件的大小，都跟我在其他地方零星看到的记录对上了。
我小心翼翼地解压，这回没有安装器，没有多余的插件，直接就是游戏本体。我双击了那个主程序，屏幕上终于弹出了游戏的启动界面。进去一看，从开场动画到菜单，全部都是流畅的中文。字体大小合适，所有选项都翻译得干干净净，一点英文都没有。我随便点进去玩了一小段，战斗、对话、存盘，一切流程都顺畅无比，没有任何弹窗或乱码。
实践感悟：老东家的那一刀
可能有人会觉得，我为啥对找一个老游戏的资源这么上心，非要花这么大的功夫？这事儿，跟我以前在一家公司里待过的那段经历有关。
我以前在一家挺大的游戏公司做运维。当时公司有个项目，就是我们负责给一个海外游戏做本地化。我们加班加点，把所有的文本、图片都弄得清清楚楚，自以为做得特完美。结果？游戏正式上线前一个月，公司高层突然决定压缩成本，把我们这些做本地化的整个组直接裁掉了，说后续的打包和分发直接外包给一家小公司。
当时我直接就被停职了，连交接的机会都没有，工牌直接被收走，人事部门的电话一直打不通。我那会儿房贷压力大，突然没了收入，一家人差点喝西北风。我心里那个气，真想把公司的那些狗屁内幕都抖出来。
后来我才知道，公司为了省钱，找的外包公司根本不靠谱，他们为了多赚一笔，在游戏里偷偷摸摸地塞了一堆他们自己的推广软件，甚至有些版本里还故意留了后门。结果玩家下载到的中文版，就跟我在开头遇到的那些垃圾文件一样，不是病毒就是流氓软件。
从那以后我就明白了，有些时候，官方放出来的东西不一定干净。你只有自己动手，去那些老玩家的小圈子里找，才能找到真正的“纯净”资源。我这算是，自己被老东家坑了以后，用实际行动跟他们推出去的那些脏东西作对。搞定这个《保卫莉迪亚》的完美汉化版，也算是给曾经的自己一个交代。
