昨天晚上，我正躺在沙发上刷手机，突然就想起了很多年以前玩过的一个老游戏——《折角魔王艾莉丝》。当时玩的是纯日文版，剧情全靠自己连猜带蒙，玩得特别辛苦，心里一直有个念想，要是能找到个中文汉化版，那该多美。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
想到什么就得马上做。说干就干，我直接抓起我的老电脑，上去就搜。我心想这都过去这么多年了，汉化版肯定早都满天飞了。结果？真是给我气笑了。一搜关键词，出来的全都是那些挂羊头卖狗肉的下载站，点进去就是一堆弹窗广告，要么就是告诉你得充值VIP才能下，或者干脆就是个假文件。来回折腾了快四十分钟，全都是垃圾信息，一个能用的都没有。
改变思路，直奔老巢
我一拍脑袋，明白了，这种老游戏，新地方肯定没戏，得去老地方碰碰运气。我直接退出了那些大搜索引擎，转头摸进了几个我以前常逛的、现在已经基本没人气的老资源论坛。我像考古一样，在里面翻那些好几年前的帖子。终于，在一个标注着“本帖已过期”的古老讨论下面，我找到了线索。一个老哥在回复里提到了一个圈子，说资源都在那里。
我赶紧通过那个线索，找到了那个老玩家交流群。群里人不多，但都是“自己人”，氛围一下就对了。我直接开门见山：“老哥们，求一个《艾莉丝》的汉化版资源，找了半天都是假的。” 几分钟后，一个资深群友就甩了一个网盘链接过来，还私下提醒了我解压密码和注意事项。
我心里的大石头一下就落地了。我知道，这回八九不离十了。
下载与安装的纠结过程
拿到链接的那一刻，我就开始下载。但老资源的特点，你懂的，那就是慢。我的网盘根本不给力，硬生生磨了快一个小时，才把那个好几个G的文件包给拖了下来。接着就是解压，密码果然复杂，我输了好几次才成功。
我打开文件夹一看，里面文件命名都很规范，还附带了详细的安装说明。我心想这才是真正的民间汉化大神做出来的东西，真是不容易。
第一步：把原始的日文版文件夹先整个备份以防万一。
第二步：严格按照说明，把汉化补丁包里的文件，逐一拖进主目录进行覆盖。
第三步：文件覆盖完毕后，运行前再次用杀毒软件扫描了一遍，确保安全。
所有步骤都做完，我深吸了一口气，双击运行了主程序。
成果验收，青春回来了
屏幕一闪，熟悉的开场动画出来了。我盯着主菜单，生怕再跳出来日文。结果，主界面上，清清楚楚地显示着“开始”、“读取”和“设定”，字体非常清晰，没有乱码！那一刻的激动，真的不亚于当年我第一次通关！
我赶紧点进去跑了一段开场剧情。NPC的对话，游戏的系统说明，全部都翻译成了流畅的中文，用词非常自然，不是那种机翻的生硬感觉。这说明这个汉化补丁质量相当高。我这一下午折腾的功夫，值了。
这种自己动手，从一堆垃圾里把真正的好东西给挖出来，那种成就感是现在的很多一键下载的新游戏给不了的。感谢这些默默付出，把老游戏汉化出来的大神们，你们真是太牛了。下一步，我打算把这个汉化版重新好好品味一遍，把当年稀里糊涂错过的剧情和细节，都给补回来！
