我为了这个“秘密”汉化，半夜差点气得砸电脑。
之前那个01-50的版本，我玩得快吐了。到处都是乱码，有几段关键对话直接是英文原版没翻，体验叫一个稀碎。群里天天有人问，新版到底在哪？大家都说更新了，但找了一圈全是放假消息。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我这人比较轴，见不得这种半吊子的东西。上周我跟几个老屁股在群里吹牛，拍着胸脯说“这周我必须把真正的汉化补丁给你们挖出来”。结果？连着三天，我白天上班跟孙子似的，晚上回来打开电脑，就一头扎进各种角落论坛。从贴到Q群，从那个什么“X站”到那个什么“X社区”，每一个疑似有资源的帖子我都点进去了。那个过程，简直是渡劫。
- 第一天：踩坑日。下了七八个“最新版”压缩包，全是老货色，或者干脆是病毒，杀软差点给我电脑清空了。浪费了我好几个小时白折腾。
- 第二天：寻路日。我把目标转向了国外那边，硬着头皮啃了好几篇机翻的论坛讨论。费劲找到一个作者说在做，但是需要密钥才能拿到测试包。那密钥简直是天书，我一个词一个词往里试。
- 第三天：破局日。我灵光一闪，想起之前某个老帖子说过这个汉化组的“规矩”。特意跑到他们很久不用的那个博客里，才找到真正的联系方式。我直接私信过去了。没想到，秒回！
对方说，最新的01-50的补丁，他们早在内部群发了，只是没对外公开。我赶紧让他们传给我。拿到手一看，这才是真正的更新！ 不光是把之前的乱码全部修复了，连之前大家吐槽的“对话错位”问题，甚至把一些只有日版才有的隐藏小内容都给加进去了。特别是第42话的那个关键转折，以前的翻译根本没把那种味道翻出来，新版这用词，简直绝了。这才是良心汉化！
之前那些挂着“最新”标签的，全是TM的二手贩子在那瞎凑热闹。真东西永远藏在最深的地方。我今天特意把我的这套找寻流程和对比体验记录下来，就是想告诉你们，别信那些一眼假的。这几天折腾下来，虽然累得够呛，但看到这个修复后的内容，我觉得值了。你们现在赶紧去看看，特别是那个修复后的第33话和第42话，错过你就真是亏大了。
